地狱把妹王自制简体中文汉化补丁（地狱把妹王中文补丁怎么用）

地狱把妹王自制简体中文汉化补丁是玩家“鈴仙・優曇華院”以及“汤姆森唯一指定老公”一起制作的简中补丁，翻译的比较口语化，其他没什么大问题，部分内容参考了“谜之声”的翻译。

【补丁介绍】

和朋友一起空闲时间做的汉化，还比较粗糙 不是很专业 但是在质量更高的汉化出来之前先凑合用用吧~ 大问题应该还是没有的才对，如果有什么小BUG的话还是会修复的。

角色名称大部分采用了音译，比如"正义"如果直接作为人名感觉还是挺怪的...

主角的名字"Helltaker"则是采用了谜之声实况里的“地狱把妹王”的翻译，因为我想不出比这更好的了。

【人名对照】

• Pandemonica, the Tired Demon •=• 潘德莫妮卡，倦怠的恶魔 •

• Modeus, the Lustful Demon •=• 摩迪乌斯，色气的恶魔 •

• Cerberus, the Triple Demon •=• 刻耳柏洛斯，“三头”地狱犬 •

• Malina, the Sour Demon •=• 玛丽娜，毒舌的恶魔 •

• Zdrada, the ♥♥♥♥♥ Demon •=• 兹德拉达，XX恶魔 •

• Azazel, the Curious Angel •=• 阿撒兹勒，好奇的天使 •

• Justice, the Awesome Demon •=• 贾瑟廷斯，酷炫的恶魔 •

• Lucifer, the CEO of Hell •=• 路西法，地狱CEO •

• Judgement, the High Prosecutor •=• 裁决者，最高检察官 •

• Helltaker •=• 地狱把妹王 •

• Beelzebub, The Great Fly •=• 别西卜，苍蝇王 •

【更新说明】

-修复了个别符号不统一以及错别字问题，少部分对话稍加润色。

【使用说明】

1，解压后里面有一个汉化的文件夹；

2，将文件夹内所有.json文件替换到"X:\STEAM\steamapps\common\Helltaker\local"之中即可。

以防万一建议备份原版文件。